Pag-decode ng pagtatalaga ng mga label at mga icon para sa paglalaba sa mga damit

Upang matiyak na ang item ay hindi biglang kumupas o lumiit, ngunit nananatiling kasing kaakit-akit, dapat mong bigyang pansin ang mga simbolo ng paghuhugas. Ang mga ito ay naka-print ng tagagawa sa mga label na nakalagay sa loob ng mga produkto. Ang pag-decipher ng mga simbolo ng paglalaba sa mga damit ay tumatagal ng isang minimum na oras. Ang mga palatandaan ay nahahati sa 5 kategorya: paglalaba, pagpapatuyo, pag-ikot at pagpapatuyo, pamamalantsa, pagpapaputi.

Hugasan

Dry cleaning. Propesyonal na paglilinis (tuyo at basa)

Paikutin at tuyo

Pagpaplantsa

Pagpaputi

Hugasan

Ang unang bagay na dapat mong pag-aralan sa label ay ang mga icon para sa paglalaba ng mga damit. Ito ay isang pangunahing gawain sa pangangalaga na nag-aalis ng dumi, alikabok, pawis at mantsa. Kasabay nito, mahalagang mapanatili ang ningning ng kulay ng tela, istraktura, hugis at pagkalastiko nito.

Sign na puwedeng hugasan ng makina

Maaaring hugasan ng anumang detergent at sa anumang temperatura. Ang mga damit ay maaaring sumailalim sa mekanikal na stress at babad. Available ang lahat ng normal na mode.

Ang karatula ay hindi maaaring hugasan sa isang washing machine.

Ang isang crossed basin ay nangangahulugan na ang produkto ay hindi maaaring hugasan nang nakapag-iisa. Ang mga naturang item ay dapat na malinis na propesyonal. Ang badge ay madalas na matatagpuan sa panlabas na damit.

Pinong hugasan

Ang pictogram na "basin na may dalawang linya" ay nagpapahiwatig ng pangangailangan para sa partikular na maingat na paghuhugas:

sa maselang mode;
minimal na epekto sa makina;
nadagdagan ang dami ng tubig;
maikling ikot ng banlawan;
walang spin.

Tanda ng paghuhugas ng kamay

Ang produkto ay hindi dapat kuskusin o pisilin.Dapat itong hugasan sa pamamagitan ng kamay o sa naaangkop na washing machine mode. Pinakamataas na temperatura ng tubig – 30-40°C. Ginagamit ang badge sa mga damit na gawa sa mga pinong tela.

Lagdaan ang paghuhugas ng kamay sa 30 degrees

Ang paghuhugas ng kamay ay dapat gawin sa temperatura ng tubig na 30°C o mas mababa. Ang mekanikal na epekto ay minimal. Linisin nang malumanay hangga't maaari.

Hugasan sa 30 degrees sign

Ang bagay ay dapat hugasan sa isang washing machine o sa pamamagitan ng kamay sa pinakamataas na temperatura ng tubig na 30°C. Parang malamig na tubig. Upang epektibong linisin ang mga damit, dapat kang gumamit ng mga produktong natutunaw nang mabuti at aktibo sa mababang temperatura.

Hugasan sa 40 degrees sign

Hugasan sa maligamgam na tubig na may karaniwang mga detergent. Max t – 40°C. Maaari kang gumamit ng mga produkto para sa may kulay na paglalaba.

Hot wash sign

Pinakamataas na temperatura ng tubig – 50-60°C. Sa mainit na tubig maaari kang maglaba ng mga puting bagay, damit na gawa sa cotton, viscose, nylon, at pinaghalong materyales. Ang mga may kulay na tela ay dapat makulayan ng mga permanenteng tina.

Hugasan sa 60 degrees sign

Maaaring hugasan sa mainit na tubig sa 60 degrees sa isang makina at sa pamamagitan ng kamay. Angkop para sa mga produktong hindi lumalaban sa pagkulo. Maaaring gamitin upang alisin ang mga matigas na mantsa sa mga tuwalya, bed linen, tablecloth, at cotton underwear.

Hugasan sa 95 degrees sign

Pinapayagan na gamitin ang boiling mode na may temperatura ng tubig na 90-95 degrees. Ang pagpapakulo ay dapat gamitin sa mga sitwasyong pang-emergency. Halimbawa, para sa pagdidisimpekta ng mga damit at mga personal na gamit sa kalinisan (mga tuwalya, bed linen) pagkatapos ng isang nakakahawang sakit.

Dry cleaning. Propesyonal na paglilinis (tuyo at basa)

Ang kategoryang ito ng mga badge ay inilaan para sa mga espesyalista sa dry cleaning.Ang mga marka sa label ay tumutulong sa mga manggagawa na piliin ang pinakaepektibong komposisyon ng kemikal at paraan ng paglilinis ng produkto na hindi makakasira sa tela.

Tanda ng dry cleaning

Ang mga simbolo ng dry cleaning ay matatagpuan sa isang bilog. Ang mga lupon ay maaaring maglaman ng mga elemento:

Latin na titik - ang unang titik ng pangalan ng solvent o posibleng paraan ng propesyonal na paglilinis;
isa o dalawang linya - banayad o pinong paglilinis;
strikethrough (cross) – ipinagbabawal ang isa o ibang paraan ng dry cleaning, ahente ng kemikal, pamamaraan sa prinsipyo.

Ang karaniwang tao ay dapat bigyang-pansin ang mga larawan ng dry cleaning upang malaman kung aling kumpanya ang kokontakin. Halimbawa, ang mga serbisyo sa paglilinis ng tubig ay hindi ibinibigay sa lahat ng dako.

Senyales na ipinagbabawal ang dry cleaning

Kung ang walang laman na bilog ay na-cross out, ang paglilinis gamit ang mga kemikal na solvent ay hindi pinahihintulutan. Hindi ginagarantiya ng tagagawa na hindi masisira ang item sa panahon ng pagproseso. Ang mga espesyalista ay maaaring kumuha ng mga damit sa trabaho lamang sa pahintulot ng customer.

Naglilinis ng sign gamit ang anumang solvent

Maaaring gamitin ang normal na dry cleaning. Lahat ng posibleng organic solvents ay pinapayagang gamitin.

Mag-sign para sa paggamit ng mga solvents batay sa ethylene chloride at hydrocarbons

Tradisyunal na paraan ng dry cleaning. Ang dry cleaning na may mga reagents batay sa perchlorethylene, tetrachlorethylene at lahat ng solvents na pinahihintulutan para sa F sign sa isang bilog (hydrocarbons) ay pinapayagan.

Simbolo ng Paggamit ng Hydrocarbon Solvent

Ang dry cleaning ay maaari lamang isagawa gamit ang mga hydrocarbon solvents (trifluorotrichloroethane). Kung hindi man ay tinatawag na KWL. Itinuturing na pinakaligtas.

Propesyonal na paglilinis ng tubig (basa)

Isang alternatibo sa dry cleaning. Isang eco-friendly na paraan upang pangalagaan ang mga bagay. Ginagamit ng mga tagagawa ang titik W sa isang bilog upang ipahiwatig ang posibilidad ng basang paglilinis.Ang pamamaraan ay katulad ng klasikong paghuhugas, ngunit nilalampasan ito sa kahusayan.

Walang wet cleaning sign

Ang isang naka-cross out na dark circle at isang bilog na may letrang W ay nangangahulugan na ang produkto ay kontraindikado para sa propesyonal na paglilinis ng basa.

Paikutin at tuyo

Pagkatapos alisin ang mga mantsa mula sa mga damit, dapat itong maayos na pigain at tuyo. Sinasabi sa iyo ng mga label at tag kung paano ito gagawin nang tama sa dryer at sa hangin.

Tanda ng pagpapatuyo

Ang icon para sa pagpapatuyo at pag-ikot ay isang parisukat. Kung paano mapipiga at matuyo ang bagay ay depende sa pagpuno nito:

bilog - sa isang dryer o washing machine;
bilog na may 1, 2, 3 tuldok - inirerekomendang temperatura ng pagpapatayo sa makina;
mga linya sa gitna - ang lokasyon ng item sa panahon ng natural na pagpapatayo (patayo o pahalang);
ang simbolo ay may salungguhit ng 1 o 2 beses - banayad o pinong pagpapatuyo ng drum, nililimitahan ang epekto sa makina.

Ipinagbabawal ang pagpapatayo ng tanda

Ang walang laman na naka-cross out na parisukat ay nangangahulugan na ang anumang pagpapatuyo ng produkto ay ipinagbabawal. Karaniwang ginagamit kasabay ng simbolo na "hindi mahugasan".

Spin sign

Ang icon ng dryer (parisukat na may bilog) ay nagpapahintulot sa drum spin. Kung may salungguhit ang icon, dapat bawasan ang bilang ng mga rebolusyon.

Tumble dry sign

Maaaring patuyuin ang mga produkto sa isang washing machine at dryer. Ang mode ay karaniwan, maliban kung iba ang ipinahiwatig. Maaari kang gumamit ng electric dryer.

Walang pigaw na tanda o pigain na ipinagbabawal

Ang baluktot na naka-cross out na karatula ay nagbabawal sa mga manu-manong push-up. Ang produkto ay hindi dapat baluktot. Ang naka-cross out na dryer ay nangangahulugan na ang mga damit ay hindi maaaring paikutin sa isang spinner.

Ipinagbabawal ang pagpapatuyo ng drum

Ang produkto ay hindi dapat tuyo sa mga makina. Air dry lamang.

Mababang temperatura ng pagpapatayo sign

Pinapayagan ang pagpapatuyo ng drum sa maximum na temperatura ng pag-init na 40°C.Ang mga bagay ay dapat na tuyo at pigain sa mababang temperatura.

Normal na palatandaan ng pagpapatayo

Maaari mong gamitin ang normal na cycle ng dryer. Pinakamataas na temperatura ng pagpapatuyo 60°C.

Tanda ng pagpapatuyo ng mataas na temperatura

Ang intensive drying at squeezing sa isang centrifuge ay pinapayagan. Pinakamataas na pag-init - hanggang sa 80 degrees.

Walang heat drying sign

Magpatuyo sa malamig na hangin. Huwag i-on ang heating.

Mag-sign upang matuyo sa isang pahalang na ibabaw

Natural na pagpapatuyo sa isang maaliwalas na lugar. Ituwid at ilagay nang pahalang.

Vertical drying sign

Upang matuyo, ang mga bagay ay dapat ilagay nang patayo. I-air ang mga tuyong damit sa isang linya o hanger.

Pagpapatuyo nang walang spin sign

Ang item ay dapat na matuyo nang natural. Huwag pisilin. Hayaang maubos ang labis na kahalumigmigan.

Mag-sign upang matuyo sa lilim

Natural na pagpapatuyo. Isabit upang matuyo sa lilim. Kapag pinatuyo, protektahan ang damit mula sa direktang sikat ng araw.

Pagpaplantsa

Ang icon na bakal ay madaling makilala. Ang simbolo ay nagpapakita kung gaano kainit ang bakal at kung ang produkto ay dapat na singaw. Ang ilang mga tela ay hindi maaaring plantsahin dahil madaling matunaw kapag pinainit.

Maaaring plantsahin ang karatula

Ang pamamalantsa ay pinapayagan sa anumang temperatura, mayroon man o walang singaw.

Tanda ng mababang temperatura ng pamamalantsa

Maaari ka lamang magplantsa ng kaunting init sa soleplate ng plantsa. Ang inirerekomendang temperatura ay humigit-kumulang 100°C. Ang mode ay ginagamit para sa acetate, acrylic, polyamide na tela na pinaplantsa sa pamamagitan ng gauze o cotton pad.

Simbolo ng pamamalantsa sa katamtamang temperatura

Bakal sa max na temperatura ng sole ng bakal na 150°C. Maaari mong gamitin ang normal na init kapag namamalantsa.

Mataas na temperatura na palatandaan ng pamamalantsa

Maaari kang magplantsa ng mga damit sa mataas na temperatura na humigit-kumulang 200°C. Ang mode ay angkop para sa makapal na cotton, denim at linen. Inirerekomenda ang pagpapasingaw o pamamalantsa habang bahagyang basa.

Walang sign na pamamalantsa

Hindi pinahihintulutan ang pamamalantsa. Hindi dapat plantsado ang bagay. Ang simbolo ay ginagamit sa pile at kulubot na tela, leather, leatherette, suede.

Huwag mag-steam sign

Ang produkto ay hindi dapat pinasingaw. Bago magplantsa, dapat mong patayin ang steam function.

Pagpaputi

Ang mga simbolo mula sa kategorya ng pagpapaputi ay inilaan para sa mga produktong gawa sa puting tela. Ang ilang mga bagay na naging dilaw, kulay abo o may mantsa ay maaaring maibalik sa kanilang orihinal na kaputian at pagiging bago.

Sign na pinapayagang magpaputi

Maaari mong paputiin ang produkto gamit ang anumang kemikal na pagpapaputi. Pinapayagan ang pagpapaputi.

Walang bleaching sign

Hindi mapapaputi ang produkto. Huwag gumamit ng anumang bleach o powder na naglalaman ng chlorine.

Senyales ng pagpapaputi na walang klorin

Kapag nagpapaputi, huwag gumamit ng chlorine. Inirerekomenda na gumamit ng mga produkto ng pagpapaputi na hindi naglalaman ng chlorine - oxygen bleaches.

Mga bihirang pictogram at ang kahulugan nito

Kasama sa mga bihirang pictogram ang mga hindi na ginagamit o halos hindi na makikita sa mga label ng damit:

mga parisukat na may mga linya sa loob: tuyo nang hindi umiikot, sa lilim, sa isang linya;

bilog na may dayagonal na linya: mga icon ng dry cleaning, ibig sabihin ay pinaikling cycle, "walang huling singaw" at iba pang mga subtleties;

	Mga karagdagang character: maikling ikot
	Mga karagdagang palatandaan: mababang temperatura
	Mga karagdagang palatandaan: mababang kahalumigmigan
	Mga karagdagang character: walang huling pares

mga natatanging pictogram ng tagagawa, kabilang ang mga may nakakatawang kahulugan na "hindi nakakain", "hindi ka makakalipad kung ito ang isusuot mo" (T-shirt, Superman costume).

	Patuyo
	Pagpapatuyo sa isang sampayan
	100% Pasko. Magpahinga ka. Kumain, uminom at maging masaya. Walang diet. Ngiti

Karagdagang mga palatandaan

Ang mga pantulong na simbolo ay itinuturing na mga pahalang na salungguhit at mga cross-cross.

Karagdagang icon	Ano ang ibig sabihin nito
	Mode ng banayad na operasyon
	Maselan na mode ng operasyon
	Pagbabawal sa operasyon

Mga tiyak na simbolo para sa pangangalaga ng damit sa ibang mga bansa

Sa mga label sa mga damit nakikita namin ang mga palatandaan ng internasyonal na format. Ginagamit ang mga ito sa lahat ng mga bansa. Ang iba't ibang mga tagagawa ay maaaring may bahagyang magkakaibang mga icon, ngunit ang mga larawan ay nananatiling nakikilala. Mga detalye ng pag-label ng damit sa iba't ibang bansa:

Tsina	Mga tipikal na simbolo ng parehong kulay. Sa ibaba ay maaaring may mahahalagang paliwanag sa hieroglyph
USA	Sa loob ng mahabang panahon ginamit nila hindi lamang ang mga icon, kundi pati na rin ang mga tagubilin sa sulat. Ngayon ang bilang ng mga salita ay minimal, at ang mga simbolo ay nakaayos sa pagkakasunud-sunod: paglalaba, pagpapaputi, pamamalantsa, pagpapatuyo, pagpapatuyo.
Europa	Ang mga icon ay nakaayos sa isang mahigpit na pagkakasunud-sunod (katulad ng sa USA)
Canada	Hanggang 2003, ang mga icon na nagpapahintulot sa tag ay berde, ang mga icon ng pagbabawal ay pula, at ang mga icon ng babala ay kulay kahel. Ngayon, ang mga damit ay may label sa isang pinag-isang internasyonal na format
Australia	Gumagamit ang bansa ng mga pangunahing pagtatalaga ng label. Ang mga icon ng babala ay maaaring naka-highlight sa pula, ang iba ay asul.
Hapon	Mga simbolong ipinagbabawal sa pula sa isang puting background. Ang iba pang mga icon ay itim o madilim na asul. Kung ang produkto ay hindi kailangang plantsahin, walang "bakal"

Pagsasalin ng mga simbolo sa Ingles

Sa ilalim ng mga graphic na simbolo sa mga label ay kadalasang mayroong mga salita sa Ingles. Ang mga marka ng titik ay umakma sa mga pictograms.

Mga inskripsiyon	Mga halaga
Maghugas lang ng kamay	Paghuhugas ng kamay
Hindi (Huwag) maghugas	Pagbabawal sa paghuhugas
Paghuhugas ng makina	Maaaring hugasan sa makina
Hugasan ng magkahiwalay	Hugasan nang hiwalay (hindi mabilis ang pangulay)
Mainit/Malamig/Mainit na hugasan	Hugasan sa mainit/malamig/mainit na tubig
Hindi (Huwag) magpaputi	Hindi makapagpaputi
Hindi (Huwag) dry clean	Hindi maaaring linisin ng mga kemikal
Hindi (Huwag) plantsa	Ipinagbabawal ang pamamalantsa
Hindi (Huwag) pigain o pilipitin	Hindi mo ito maaaring pilipitin
Hindi (Huwag) tumble dry	Hindi maaaring tuyo sa isang centrifuge
Patuyuin sa lilim	Pagpapatuyo sa lilim

Mga rekomendasyon para sa pangangalaga ng produkto

Ang mga tampok ng pangangalaga na inirerekomenda ng tagagawa ay hindi pinapalitan ang mga karaniwang tuntunin.

Pag-alis ng mga dumi at alikabok sa mga produkto bago hugasan. Kung may mga butas, ayusin. Dapat alisin ang mga naaalis na elemento ng dekorasyon.
Paunang pag-alis ng mahihirap na mantsa.
Pagbukud-bukurin ang mga bagay bago hugasan ayon sa kulay (puti, itim, kulay na labahan), uri ng materyal (pinong o hindi).
Libreng paglalagay sa drum. Ang washing machine ay hindi dapat punan sa kapasidad.
Mag-imbak ng mga damit sa isang aparador, malinis at nakaplantsa, malayo sa sikat ng araw at sa medyo halumigmig na 50-70%.
Upang mag-imbak ng damit na panlabas, mga fur item, evening dresses, gumamit ng mga indibidwal na breathable na takip.

Tanong sa eksperto

Bakit kailangan natin ng mga badge sa mga label ng damit?

Ang mga tag ng tela-mga watawat na may mga icon ay tinatawag na tagapag-alaga. Naglalaman ang mga ito ng impormasyon na tumutulong na panatilihin ang mga produkto sa kanilang orihinal na anyo. Kung hindi mo sila papansinin, madali mong masisira ang item. Ang ilang mga damit ay hindi maaaring hugasan sa tubig, ang iba ay nagiging deformed kapag naplantsa. Ang mga icon ng Pictogram ay hindi kumukuha ng maraming espasyo at pinapayagan kang maikli at maikli na ipahiwatig ang mga pangunahing nuances ng pangangalaga.

Saan sila matatagpuan?

Ang mga simbolo na may mga rekomendasyon para sa pangangalaga ng damit ay matatagpuan sa mga sewn-in na flag tag. Dapat mong hanapin ang mga ito sa reverse side ng item. Karaniwang matatagpuan ang mga ito sa kaliwang bahagi ng tahi. Hindi gaanong karaniwan, ang mga manggas ay tinatahi sa ilalim ng kwelyo (T-shirt, kamiseta) o sinturon (pantalon, maong, sweatpants).Minsan ang mga pictogram ay nadoble sa isang karton o plastic na label (tag).

Ano ang gagawin kung walang label sa mga damit?

Kung ang isang tag ng damit ay naputol at nawala o nawawala sa ibang dahilan, maaari mong subukang independyenteng matukoy ang uri ng tela at alamin kung paano ito aalagaan. Kung ang materyal ay manipis, nababanat, naglalaman ng mga pandekorasyon na elemento, o gawa sa balahibo o lana, kailangan mong alagaan ang produkto nang maingat hangga't maaari o tuyo itong linisin.

Ang tibay ng mga damit ay higit na nakadepende sa kung babasahin natin ang impormasyon sa mga label bago natin simulan ang paglalaba. Una sa lahat, kailangan mong subaybayan ang mga simbolo na nagbabawal dito o sa pamamaraang iyon ng pangangalaga. Para sa mga magaan na mantsa at mga wrinkles, dapat mong palaging piliin ang banayad na paghuhugas at pamamalantsa. Dapat alalahanin na ang anumang masinsinang rehimen ay nakakapinsala sa mga hibla at binabawasan ang lakas at pagkalastiko ng tela.